Você sabe o que quer dizer o Hino do Brasil?

Nem todo mundo sabe, mas o Brasil tem quatro símbolos que o representam. A Bandeira e o Hino Nacional são os mais conhecidos, mas tem também as Armas Nacionais e o Selo Nacional. Neste domingo (5) o Diarinho conta um pouco da história do Hino Brasileiro, que só ganhou letra oficial em 6 de setembro de 1922. Abaixo, estão as imagens das Armas e do Selo Nacional. Aproveite para conferir a letra da música e veja o significado de cada parte (do livro Os Símbolos do Brasil, Cristina Von, Callis Editora, 32 págs., R$ 19).

Armas Nacionais

Selo Nacional

Hino Nacional
Música: Francisco Manuel da Silva
Letra: Joaquim Osório Duque Estrada

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fulgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Foi perto das margens tranquilas do riacho do Ipiranga, em São Paulo, que Dom Pedro proclamou a independência do Brasil, que era colônia de Portugal.
Ouviu-se o grito vibrante de um povo heróico. Nesse instante, a liberdade brilhou como um sol no céu da Pátria.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafio o nosso peito a própria morte!

Nós já conseguimos conquistar a igualdade entre Brasil e Portugal.
Estamos dispostos a dar vida pela liberdade.

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raivo vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece

O Brasil tinha um sonho, uma esperança de libertar-se de Portugal e tornar-se uma nação independente.
Esta esperança desce à terra, se concretiza.
E no céu claro se vê a imagem da constelação do Cruzeiro do Sul, que pode ser vista do Hemisfério Sul.

Gigante pela própria Natureza
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza

O Brasil é grande pela natureza.
É belo, forte, destemido. O seu futuro deverá ser grande como ele.

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dentre milhares de nações, o Brasil é a nossa Pátria amada.

Dos filhos desde solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

O Brasil é a pátria dos filhos desta terra.

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

O Brasil é como uma criança que acabou de nascer.
Ao som do mar, sob a luz do céu, o Brasil brilha como um enfeite de flor na América, que é um novo mundo.

Dos que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
“Nossos bosques têm mais vida”,
“Nossa vida” no teu seio “mais amores”.

São muitas as belezas naturais do Brasil: os campos, os bosques, as flores.
Esta estrofe foi inspirada na “Canção do Exílio” de Gonçalves Dias.

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.

Que a bandeira do Brasil seja um símbolo de amor, e as cores verde e amarelo signifiquem a glória no passado e a paz no futuro.

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, que te adora, a própria morte.

Se for preciso, os brasileiros lutarão, sem medo da morte.

Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!